capacité de capture中文是什么意思

• 渔捞能力

• "capacité"中文翻译    音标：[kapasite] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "capture"中文翻译    音标：[kaptyr] 动词变位提示：capture是capturer的变位形式 n.f.
• "total autorisé de capture" 中文翻译 :    总可捕量
• "périphérique de capture" 中文翻译 :    捕获设备
• "capture instantanée de rapport" 中文翻译 :    报表快照
• "mémoire tampon de capture" 中文翻译 :    捕获缓冲区
• "capacité de charge" 中文翻译 :    负荷能力容纳量负担能力装载量负荷量承载能力
• "capacité de combat" 中文翻译 :    作战能力
• "capacité de discrimination" 中文翻译 :    辨别能力
• "capacité de dissuasion" 中文翻译 :    威慑能力
• "capacité de durer" 中文翻译 :    维持能力
• "capacité de production" 中文翻译 :    生产潜力生产可能性生产能力
• "capacité de rendement" 中文翻译 :    效功效效能
• "capacité de riposte" 中文翻译 :    反击能力
• "capacité de surdestruction" 中文翻译 :    过度杀伤能力过度摧毁能力
• "capacité de surextermination" 中文翻译 :    过度杀伤能力过度摧毁能力
• "capacité de survie" 中文翻译 :    生存能力
• "capacité de transport" 中文翻译 :    运输能力空运能力
• "capacité de travail" 中文翻译 :    劳动能力
• "capacité de triage" 中文翻译 :    伤病员拣别分类能力
• "capacités de direction" 中文翻译 :    领导领导能力
• "capacités de gestion" 中文翻译 :    管理能力
• "planification de capacité" 中文翻译 :    容量計劃
• "capture instantanée de base de données" 中文翻译 :    数据库快照

• La capacité de capture au niveau mondial est trop grande par rapport aux stocks disponibles.
  世界捕捞能力与可利用的资源相比过大。
• L ' accord est-il accompagné de mesures destinées à améliorer la capacité de capture locale, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer?
  协议是否包含符合《联合国海洋法公约》旨在改善当地捕捞能力的措施？
• Un élément crucial de l ' approche écosystémique est la réduction de la capacité de capture afin de garantir que l ' effort de pêche n ' atteigne pas un niveau incompatible avec l ' exploitation durable des stocks.
  渔业的生态系统方法的一个关键性组成部分是减少过度捕捞能力，以确保渔捞活动与可持续渔获量相称。
• L ' amélioration de la performance du précipitateur électrostatique ou du filtre en tissu utilisé peut augmenter la capacité de capture du mercure de ces appareils, d ' environ 30 % pour le premier et pouvant atteindre jusqu ' à 80 % pour le second.
  提高静电除尘系统或纤维过滤系统的运行效率可以将其汞捕捉率分别提高达30%左右和80%左右。
• Il est cependant nécessaire de redoubler d ' efforts pour mettre en place des plans de gestion à long terme des pêches et de l ' aquaculture qui tiennent compte de l ' écosystème marin, de la capacité de capture optimale et de cadres intégrés de coopération et de gouvernance.
  然而，需要增加努力，参照海洋生态系统、最佳渔捞能力及合作与治理综合框架来制定渔业和水产养殖长期管理计划。
• Si elles s ' accroissent, soit en raison d ' une amélioration de la capacité de capture soit en raison des importations réalisées grâce aux recettes d ' exportation, l ' État côtier se trouvera-t-il protégé contre les chocs potentiels à long terme?
  如果粮食可供性提高了，不管是因为捕捞能力得到改善还是因为出口收入使进口成为可能，那么是否具有保护沿海国免受潜在冲击的长期可持续性？
• Compte tenu des effets potentiels des subventions sur la viabilité des ressources, le Comité a encouragé la FAO à poursuivre ses recherches portant sur les incidences des subventions sur la capacité de capture, la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, la gestion des pêches et le développement durable, de façon à compléter les travaux de l ' Organisation mondiale du commerce sans les répliquer inutilement.
  考虑到补贴对资源可持续性的潜在影响，委员会鼓励粮农组织继续研究补贴对捕捞能力、非法、无管制和未报告的捕捞活动、渔业管理和可持续发展的影响，这一工作应当补充而不是重复世界贸易组织的工作。
• En décembre 2004, l ' Organisation latino-américaine de développement de la pêche et ses États membres ont commencé à élaborer des plans d ' action nationaux pour gérer la capacité de capture, assurer la conservation et la gestion des stocks de requins, réduire la capture incidente d ' oiseaux de mer dans les pêches à la palangre et combattre les pêches illégales, non déclarées et non réglementées avec l ' aide technique et financière de la FAO.
  在2004年12月，拉美渔发组织及其成员国开始着手制定国家行动计划的进程，以便管理捕捞能力、养护和管理鲨鱼、减少延绳钓渔业附带捕获海鸟和在粮农组织技术和财政援助下打击非法、无管制和未报告的捕捞活动。
• Les délégations ont fait observer que, quatre ans après la Conférence d ' examen de 2006, la conservation à long terme et l ' exploitation durable des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs suscitaient toujours de fortes préoccupations tenant notamment à l ' épuisement des stocks de poisson, au recueil et à la diffusion de données, à l ' augmentation de la capacité de capture et à la protection des écosystèmes marins vulnérables.
  代表团强调，在2006年审查会议四年后，对以下方面依然极为关切：跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的长期养护和可持续利用，包括鱼类种群的枯竭；数据的收集和传播；捕捞能力的扩张；和脆弱海洋生态系统的保护。